The singular voice and the crowd